1
00:00:01,418 --> 00:00:03,827
*TRAIN INFINI*
saison 02 épisode 03

2
00:00:03,992 --> 00:00:06,610
*TRAIN INFINI*
Titre de l'épisode : "La voiture cartographique"

3
00:00:08,457 --> 00:00:10,012
J'ai vu ce numéro
chose avant

4
00:00:10,100 --> 00:00:12,373
donc je suis fondamentalement
totalement un expert.

5
00:00:12,461 --> 00:00:14,459
Tu vas devoir écouter
à tout ce que je dis

6
00:00:14,547 --> 00:00:15,732
si tu veux rentrer à la maison.

7
00:00:15,820 --> 00:00:18,335
Tout ce que vous devez faire
c'est apprendre des choses sur vous-même.

8
00:00:18,423 --> 00:00:20,538
Peut-être que tu devrais
prendre des notes.

9
00:00:20,685 --> 00:00:22,634
J'ai un stylo
et du papier.

10
00:00:22,722 --> 00:00:24,650
Oh, j'ai mon reçu
de Gaz et Chien.

11
00:00:24,738 --> 00:00:25,877
Voyez,
mon frère Nate et moi

12
00:00:26,003 --> 00:00:27,401
j'ai cet accord
où nous allons toujours en demi-teinte

13
00:00:27,488 --> 00:00:30,509
- sur le Zesty Nacho Supreme...
- Pouah, tant pis.

14
00:00:31,966 --> 00:00:34,382
Attendez une seconde.
Tu devrais faire ça.

15
00:00:34,508 --> 00:00:36,189
Ouvrez la porte.
Apprenez quelque chose.

16
00:00:36,306 --> 00:00:37,548
C'est toi le patron.

17
00:00:44,319 --> 00:00:45,733
C'est tellement cool.

18
00:00:49,222 --> 00:00:50,788
Waouh.

19
00:00:51,024 --> 00:00:52,079
Jessé ?

20
00:00:52,263 --> 00:00:53,443
Waouh !

21
00:00:53,578 --> 00:00:54,639
Aah !

22
00:00:54,727 --> 00:00:56,571
Oh. Bonjour.

23
00:00:57,786 --> 00:00:59,376
Bleh.

24
00:01:05,220 --> 00:01:06,904
Voilà.

25
00:01:07,151 --> 00:01:08,813
Marcel va
te brancher.

26
00:01:09,391 --> 00:01:11,373
Et tu es Marcel ?

27
00:01:11,460 --> 00:01:12,688
Oh oui.

28
00:01:12,776 --> 00:01:14,016
Vérifiez-le.

29
00:01:18,068 --> 00:01:19,146
C'est moi.

30
00:01:19,234 --> 00:01:21,606
Hé! Êtes-vous
apprendre des leçons ?!

31
00:01:21,694 --> 00:01:23,890
J'ai appris son nom
c'est Marcel.

32
00:01:23,983 --> 00:01:26,444
Est-ce que ça compte ?
Votre numéro a baissé ?

33
00:01:26,908 --> 00:01:28,685
Non!
Alors ça ne compte pas !

34
00:01:28,773 --> 00:01:29,824
Continuez à apprendre !

35
00:01:29,911 --> 00:01:31,661
Eh bien, il y a
beaucoup à apprendre ici.

36
00:01:31,749 --> 00:01:32,843
Nous venons juste de commencer.

37
00:01:32,931 --> 00:01:35,515
Je n'ai pas eu d'explorateur
dans les âges.

38
00:01:35,603 --> 00:01:38,905
Comme vous pouvez le constater, il y a beaucoup
d'un territoire non cartographié.

39
00:01:39,130 --> 00:01:40,857
Et cette carte
Je t'ai donné.

40
00:01:40,945 --> 00:01:42,626
Celui que tu craches
de ta bouche ?

41
00:01:42,713 --> 00:01:44,695
Ouais. C'est celui-là.

42
00:01:44,782 --> 00:01:46,463
Il a été mis en pièces.

43
00:01:46,550 --> 00:01:48,265
Mais si tu trouves
les morceaux,

44
00:01:48,352 --> 00:01:52,803
tout le reste s'ouvrira
pour toi... pour moi... nous.

45
00:01:52,890 --> 00:01:54,805
Alors, c'est génial, hein ?

46
00:01:54,915 --> 00:01:56,739
Ouais.
C'est plutôt bien.

47
00:01:56,827 --> 00:01:59,319
Alors, est-ce que tu vas juste
garde-le maintenant, ou quoi ?

48
00:01:59,430 --> 00:02:01,827
Parce que je veux juste
sortir avec son cerf.

49
00:02:01,915 --> 00:02:03,346
Oh. Je suis désolé.

50
00:02:03,434 --> 00:02:05,687
Voici.

51
00:02:06,288 --> 00:02:08,014
Bien.
Voyons cette chose.

52
00:02:09,761 --> 00:02:10,952
Hé, connard !

53
00:02:11,040 --> 00:02:12,722
Quel est le problème avec
ton plan électrique ?

54
00:02:12,810 --> 00:02:13,944
Je suis vraiment désolé,

55
00:02:14,124 --> 00:02:16,554
mais il ne peut que
soyez un explorateur.

56
00:02:16,642 --> 00:02:18,162
Je ne fais pas les règles.

57
00:02:18,249 --> 00:02:20,030
Vous pouvez suivre
si tu veux.

58
00:02:20,117 --> 00:02:22,319
- C'est plutôt amusant.
- Peu importe.

59
00:02:22,460 --> 00:02:24,905
Peut-être que tu dois en transporter plus
des trucs pour baisser ton numéro ?

60
00:02:24,993 --> 00:02:26,304
Ouais. peut être.

61
00:02:26,474 --> 00:02:28,351
Montre-moi juste la carte.

62
00:02:31,284 --> 00:02:32,773
Hmm.

63
00:02:35,560 --> 00:02:37,847
Oh. Eh bien, cela semble
assez simple.

64
00:02:37,935 --> 00:02:40,017
Un peu aussi
simple.

65
00:02:40,116 --> 00:02:42,796
Le X semble correct,
mais une ligne pointillée ?

66
00:02:42,940 --> 00:02:45,546
Comme suivre une ligne, c'est
je vais noter ton numéro.

67
00:02:45,912 --> 00:02:47,257
Et ceux-là ?

68
00:02:47,568 --> 00:02:49,085
Tu veux que je marche
en montagne ?

69
00:02:49,187 --> 00:02:51,395
Certainement.
Vous retrouverez un certain équilibre,

70
00:02:51,483 --> 00:02:53,029
surmonter certaines épreuves.

71
00:02:53,117 --> 00:02:54,898
Je ne peux pas obtenir ça
sur une ligne pointillée.

72
00:03:04,749 --> 00:03:08,468
Alors, Marcel, tu vas juste
nous regarde tout le temps ?

73
00:03:08,556 --> 00:03:10,246
Ouais. À peu près.

74
00:03:10,334 --> 00:03:13,148
- Comment je vais ?
- J'aime ce que je vois jusqu'à présent.

75
00:03:13,236 --> 00:03:14,769
Oui.

76
00:03:18,179 --> 00:03:19,530
Hein?

77
00:03:21,506 --> 00:03:24,070
H-hé, il y a un morceau
de la carte ici.

78
00:03:24,158 --> 00:03:25,195
Apportez-le ici.

79
00:03:25,283 --> 00:03:27,757
Puis-je prendre la ligne pointillée
cette fois ?

80
00:03:27,952 --> 00:03:30,538
Mmm, je suppose.
Mais sur le chemin du retour,

81
00:03:30,632 --> 00:03:33,241
pense à tes défauts,
et comment vous les gérez.

82
00:03:33,329 --> 00:03:34,913
Vous l'avez.

83
00:03:36,689 --> 00:03:39,187
D'accord. Mettons
cette carte ensemble.

84
00:03:40,162 --> 00:03:41,729
Eh, tu le fais.

85
00:03:48,707 --> 00:03:49,725
Pas trop mal.

86
00:03:49,822 --> 00:03:52,398
Mais ce que nous sommes vraiment
concentré sur...

87
00:03:54,434 --> 00:03:55,548
De nouveau debout ?

88
00:03:55,650 --> 00:03:57,281
Est-ce que cette chose
ça marche, n'est-ce pas ?

89
00:03:58,547 --> 00:03:59,829
Ta main
est une poubelle.

90
00:03:59,917 --> 00:04:01,398
Tu dois apprendre
plus de trucs.

91
00:04:01,585 --> 00:04:03,632
C'est juste bizarre ça
votre numéro ne cesse d'augmenter.

92
00:04:03,720 --> 00:04:05,167
Dis-moi quoi
vos problèmes le sont.

93
00:04:05,255 --> 00:04:07,724
Hmm. Eh bien,
une fois pendant le déjeuner,

94
00:04:07,812 --> 00:04:09,907
mon ami a dit
ils n'aimaient pas le céleri,

95
00:04:09,994 --> 00:04:12,289
mais j'aime bien le céleri,
alors ils m'ont donné leur céleri.

96
00:04:12,382 --> 00:04:14,608
Et puis, la dame du déjeuner a vu :
et je pensais que je gaspillais du céleri,

97
00:04:14,695 --> 00:04:16,246
alors elle est restée là,
et m'a fait manger, genre,

98
00:04:16,333 --> 00:04:17,748
30 morceaux de céleri.

99
00:04:17,835 --> 00:04:20,787
Cela ressemble plus à un problème
la dame du déjeuner a besoin d'être réparée.

100
00:04:21,304 --> 00:04:23,310
Pensez-vous
Mme Graham est dans le train ?

101
00:04:23,398 --> 00:04:26,497
Ouais. Probablement. Mais Mme Graham
n'est pas là en ce moment,

102
00:04:26,585 --> 00:04:28,617
j'essaie de sortir
avec mon cerf.

103
00:04:30,343 --> 00:04:31,624
Hé, hé, hé,
hé, hé.

104
00:04:31,749 --> 00:04:33,757
L'heure du téléphone n'est pas
je vais te réparer.

105
00:04:33,851 --> 00:04:34,991
C'est l'heure des numéros.

106
00:04:35,382 --> 00:04:36,703
Hein?

107
00:04:37,021 --> 00:04:38,312
Hein?

108
00:04:39,223 --> 00:04:41,687
Et maintenant, regardez ça.
Ça pourrait être toi qui mâches cette carte,

109
00:04:41,775 --> 00:04:44,958
et ton numéro
aurait pu baisser de 10.

110
00:04:45,129 --> 00:04:47,277
Donnez, donnez-le,
donne-le, donne-le.

111
00:04:47,364 --> 00:04:49,279
C'est couvert de
Allen Dracula cracha.

112
00:04:49,366 --> 00:04:50,314
Est-ce que ça va ?

113
00:04:50,401 --> 00:04:52,215
Je veux dire, la carte avait
mon crachat dessus,

114
00:04:52,303 --> 00:04:54,484
et c'est toujours bon,
n'est-ce pas ?

115
00:04:54,571 --> 00:04:56,104
C'est mieux que bien.

116
00:05:02,713 --> 00:05:03,780
Ah, l'eau !

117
00:05:03,868 --> 00:05:05,194
Êtes-vous d'accord?

118
00:05:07,962 --> 00:05:09,647
Non réfléchissant.

119
00:05:09,966 --> 00:05:11,608
Eau de papier.

120
00:05:11,907 --> 00:05:14,916
Ha. J'étais juste surpris
que ce n'était pas de la vraie eau,

121
00:05:15,004 --> 00:05:18,908
et ce n'est pas réfléchissant, ni mouillé,
ou brillant, ou quelque chose comme ça.

122
00:05:18,996 --> 00:05:20,940
C'est bizarre, non ?

123
00:05:21,085 --> 00:05:22,391
C'est surprenant.

124
00:05:22,479 --> 00:05:25,377
C'est... Eh bien, c'est parti
aux sirènes.

125
00:05:31,674 --> 00:05:34,877
Alors, de toute façon,
Je suis en métal.

126
00:05:34,965 --> 00:05:36,080
Hein?

127
00:05:42,252 --> 00:05:44,167
Salut. Je m'appelle Jesse.

128
00:05:44,539 --> 00:05:47,203
Euh, partage tes sentiments
avec eux.

129
00:05:47,357 --> 00:05:51,117
Euh, tu vas au camp de conception de jeux ?
Je ne sais pas.

130
00:05:51,212 --> 00:05:53,328
Donc, ils avaient ça.

131
00:05:53,497 --> 00:05:55,594
Aussi, ils ont dit
tes cheveux étaient cool.

132
00:05:57,603 --> 00:05:59,518
Salut. À bientôt.

133
00:05:59,699 --> 00:06:01,094
Merci.

134
00:06:01,203 --> 00:06:02,938
D'accord.
Mettez le morceau dedans.

135
00:06:05,983 --> 00:06:07,305
Plus d'océan ?

136
00:06:07,444 --> 00:06:09,359
Il devrait y avoir une porte
pièce bientôt, non ?

137
00:06:09,446 --> 00:06:11,361
Oh.
Bien sûr.

138
00:06:11,448 --> 00:06:14,633
C'est juste pas de chance sur la commande
tu as trouvé ces morceaux, hein ?

139
00:06:14,731 --> 00:06:16,098
Mais tu es si proche.

140
00:06:16,186 --> 00:06:17,914
Tu n'as même pas
encore mis les voiles.

141
00:06:18,002 --> 00:06:21,753
C'est là
le vrai plaisir c'est, hein ? Hein ?

142
00:06:21,914 --> 00:06:23,722
Je suppose que non
avoir beaucoup de choix.

143
00:06:23,810 --> 00:06:25,091
C'est l'esprit...

144
00:06:25,195 --> 00:06:27,044
Eh bien, ce n'est pas le cas
le meilleur esprit,

145
00:06:27,131 --> 00:06:29,703
mais, ah, il y a au moins
quelque chose là.

146
00:06:32,803 --> 00:06:35,552
Alors tu viens de sauter
juste là derrière.

147
00:06:35,687 --> 00:06:37,625
- De quoi s'agissait-il ?
- Je fais partie de l'équipe de natation.

148
00:06:37,713 --> 00:06:38,828
C'est un peu ce que je fais.

149
00:06:38,916 --> 00:06:41,164
Et ils vous disent de vous battre
sauvagement avec les deux bras ?

150
00:06:41,252 --> 00:06:43,968
Excusez-moi?
Ça s'appelle le papillon...

151
00:06:44,081 --> 00:06:46,430
Ce que je suis
qualifié pour l'État.

152
00:06:46,518 --> 00:06:49,060
Tu as choisi le plus gros,
le coup le plus stupide

153
00:06:49,148 --> 00:06:50,289
être ton préféré ?

154
00:06:50,377 --> 00:06:51,725
Je ne dirais pas préféré.

155
00:06:51,813 --> 00:06:53,383
Quand j'ai commencé,
nous n'avions qu'une seule personne âgée

156
00:06:53,471 --> 00:06:55,146
dans l'équipe
qui a nagé le papillon,

157
00:06:55,234 --> 00:06:58,094
et j'étais le seul nouveau gars
qui pourrait en quelque sorte le faire.

158
00:06:58,680 --> 00:07:01,679
L'équipe était évidemment d'accord
Je devais le faire, alors je l'ai fait.

159
00:07:01,869 --> 00:07:05,570
Donc ils étaient tous d'accord
que tu devrais aller à l'État

160
00:07:05,658 --> 00:07:07,767
pour quelque chose
tu n'aimes pas ?

161
00:07:07,855 --> 00:07:10,037
Eh bien, en fait, je ne l'ai pas fait
aller à l'État.

162
00:07:10,207 --> 00:07:11,354
Trop de personnes qualifiées,

163
00:07:11,441 --> 00:07:13,023
donc ils avaient besoin de quelqu'un
rester derrière.

164
00:07:13,110 --> 00:07:16,048
Je voulais vraiment, vraiment y aller,
mais je ne l'ai pas fait.

165
00:07:16,275 --> 00:07:18,858
Mais tu ne t'en soucies pas
faire ce que tu veux faire ?

166
00:07:18,946 --> 00:07:21,767
Ouais. Je suppose.

167
00:07:21,903 --> 00:07:23,417
Je ne sais pas.

168
00:07:23,777 --> 00:07:26,159
j'adorerais nager
freestyle parfois.

169
00:07:26,356 --> 00:07:28,255
Nate a demandé un jour pourquoi
J'aime tellement ça.

170
00:07:28,343 --> 00:07:30,107
je pense que c'est parce que
il y a quelque chose,

171
00:07:30,201 --> 00:07:33,524
Je ne sais pas, juste quelque chose
à quel point c'est simple.

172
00:07:33,773 --> 00:07:36,515
Mais ils m'ont dit si j'étais admissible
pour le papillon encore l'année prochaine,

173
00:07:36,603 --> 00:07:39,174
alors, peut-être que je ne le ferais pas
je dois abandonner ma place,

174
00:07:39,295 --> 00:07:41,768
donc ça va.

175
00:07:43,021 --> 00:07:44,658
D'accord.

176
00:07:45,096 --> 00:07:47,341
Ça a l'air stupide
quand je le dis à voix haute.

177
00:07:48,049 --> 00:07:49,315
Hmm.

178
00:07:52,883 --> 00:07:54,529
Hé! Bien!

179
00:07:54,617 --> 00:07:56,224
Ce n'est pas grand chose,
mais à ce rythme-là,

180
00:07:56,386 --> 00:07:57,868
nous allons vous sortir d'ici
en un rien de temps.

181
00:07:57,955 --> 00:08:00,137
Je suppose que tu as besoin de parler davantage
sur le sport ou quelque chose comme ça.

182
00:08:00,224 --> 00:08:01,451
Ouais.
Cela a du sens.

183
00:08:01,539 --> 00:08:03,755
Je pense que nous avons tout
nous pouvons obtenir de cette voiture.

184
00:08:04,428 --> 00:08:07,747
Hé, gars du vent, ça a été amusant,
mais nous avons fini ici.

185
00:08:07,835 --> 00:08:09,568
Finissons les choses
debout, hein ?

186
00:08:11,146 --> 00:08:12,365
Hein?

187
00:08:12,818 --> 00:08:14,708
J'ai dit que nous avions fini !

188
00:08:14,833 --> 00:08:16,349
N'étions-nous pas juste là ?

189
00:08:16,437 --> 00:08:18,029
Ouais.
Nous l’étions totalement.

190
00:08:18,140 --> 00:08:20,455
Salut, Marci,
nous sommes déjà venus ici !

191
00:08:20,543 --> 00:08:21,757
Que se passe-t-il?

192
00:08:21,945 --> 00:08:23,537
Euh...

193
00:08:24,775 --> 00:08:25,974
Bonjour ?

194
00:08:26,062 --> 00:08:28,545
Est-ce que tu vas juste nous garder
tourner en rond pour toujours ?

195
00:08:28,821 --> 00:08:30,597
Hé, crétin,
Je te parle !

196
00:08:30,669 --> 00:08:33,933
Vous ne savez rien !
Je suis gentil ! Je suis amusant !

197
00:08:34,021 --> 00:08:35,997
J'aide !

198
00:08:36,306 --> 00:08:37,802
Nous ne devons pas nous arrêter.

199
00:08:37,890 --> 00:08:39,838
Tu nous pièges
dans cette voiture !

200
00:08:39,963 --> 00:08:41,201
Comment peux-tu
être piégé ?

201
00:08:41,482 --> 00:08:45,139
Nous pouvons continuer à explorer,
et élargir la carte pour toujours.

202
00:08:45,383 --> 00:08:48,399
Le monde est aussi grand
comme nous pouvons le faire,

203
00:08:48,487 --> 00:08:51,455
alors continuons à le faire.

204
00:08:57,539 --> 00:09:00,138
Une personne guide.
Une personne suit.

205
00:09:00,243 --> 00:09:02,458
C'est un système.
C'est génial.

206
00:09:02,546 --> 00:09:03,727
Que ce soit génial.

207
00:09:07,157 --> 00:09:08,357
Qu'est-ce qu'on fait, M.T. ?

208
00:09:08,445 --> 00:09:09,701
Je...

209
00:09:10,076 --> 00:09:11,466
Je ne sais pas.

210
00:09:11,554 --> 00:09:13,469
Si je saute à l'eau,
Je vais couler.

211
00:09:13,630 --> 00:09:16,177
D'accord. M.T. n'est-ce pas
avez des idées.

212
00:09:16,265 --> 00:09:18,647
Que puis-je faire ?

213
00:09:18,999 --> 00:09:21,388
Il ne veut pas
la carte terminée.

214
00:09:26,110 --> 00:09:28,092
Nous n'avons pas de papier
pour le reste de la carte.

215
00:09:28,180 --> 00:09:30,580
M.T., j'ai besoin de papier !

216
00:09:32,698 --> 00:09:34,045
Je n'en ai pas.

217
00:09:34,484 --> 00:09:37,177
Gaz et chiens Piquant Nacho Suprême
reçu de transaction.

218
00:09:40,657 --> 00:09:42,639
Oh non.

219
00:09:42,726 --> 00:09:44,441
Ah.

220
00:10:17,894 --> 00:10:20,043
Oh non.
Oh non.

221
00:10:20,214 --> 00:10:22,511
Je suis le vent !

222
00:10:34,690 --> 00:10:36,860
Hé. C'était
plutôt bien.

223
00:10:36,979 --> 00:10:39,487
Ouah. Vous avez sauvé...

224
00:10:40,128 --> 00:10:42,149
Euh, tu as sauvé
Allen Dracula.

225
00:10:42,252 --> 00:10:43,266
Il dit,
"Merci."

226
00:10:43,354 --> 00:10:45,206
Merci A.D. Je...

227
00:10:45,464 --> 00:10:46,753
Tu fais toujours ça, hein ?

228
00:10:47,393 --> 00:10:49,979
Ouah.
Cet endroit est plutôt sympa.

229
00:10:50,311 --> 00:10:51,721
Hmm.

230
00:10:52,488 --> 00:10:54,636
- <i>Ah.</i>
- Ah non.

231
00:10:56,967 --> 00:10:58,148
Geler, ruban.

232
00:10:58,235 --> 00:11:00,190
Il n'y a pas
courir plus.

233
00:11:02,694 --> 00:11:09,481
<couleur de police=